Miejska Biblioteka Publiczna w Mogilnie zaprasza na spotkanie autorskie z prof. Mariolą Mikołajczak „Moje magiczne Bałkany”.
Środa 22.11.2023r. godzina 17.00 sala konferencyjna biblioteki ul. Rynek 8
Mariola Mikołajczak jest językoznawcą, profesorem slawistyki, tłumaczką. Pracuje na Uniwersytecie im. Adama Mickiewicza w Poznaniu, gdzie obecnie pełni funkcję kierownika Zakładu Języków Południowosłowiańskich w Instytucie Filologii Słowiańskiej. Jej zainteresowania naukowe skupiają się wokół historii języka bułgarskiego i innych języków południowosłowiańskich, a także dialektologii historycznej i związków języka z folklorem. Autorka ponad 150 publikacji (wydawanych w kraju i za granicą), w tym 13 książek naukowych, współautorka 3 książek, redaktor kilkunastu zbiorowych tomów naukowych.
Popularyzatorka nauki – wśród wydanych przez nią książek o charakterze popularnym znajdują się Bałkańskie rytmy życia” (Gniezno 2001) i „Tajemnice słowiańskich bogów” (Wrocław 2001), „W jedności z Bogiem i Naturą (Poznań 2018), przybliżające świat Bałkanów i zapomniane tradycje Słowiańszczyzny.
Wydaje także książki beletrystyczne. Do tej pory ukazały się: „Powiedz mi swoje imię” (Wydawnictwo Mamiko, Nowa Ruda 2013) i „Bałkański szkicownik” (Wydawnictwo Mamiko, Nowa Ruda 2016) oraz reportażowo-wspomnieniowe „Bałkany magiczne” (Wydawnictwo Mamiko, Nowa Ruda 2023).
W 2006 roku wydała książkę poświęconą swojej rodzinnej ziemi: Wysoka. Historia, miejsca, ludzie, Poznań 2002.
Zdarza się, że tłumaczy na język polski utwory pisarzy współczesnych. Za przekład „Ballady o lutniku” Wiktora Paskowa (Wydawnictwo Poznańskie 2020) otrzymała nagrodę Związku Tłumaczy Bułgarii. W 2023 r. ukazała się przełożona przez Mariolę Mikołajczak powieść Rene Karabasz „Zanim dojrzeją granaty”, której akcja rozgrywa się w Górach Przeklętych w Albanii.
Brak komentarzy:
Nowe komentarze są niedozwolone.